项目：成都围坐城市度假酒店

Project: WEZO Urban Resort Hotel

地点：四川成都

Location: Chengdu, Sichuan

室内设计：惟道创意

Interior Design: WEDO DESIGN

设计团队：蔡克非，王玺，彭翔威（建筑），黄敏，熊杰（室内），张楠楠，郑瑶（软装）

Design Group: Cai Kefei, Wang Xi, Peng Xiangwei (architecture), Huang Min, Xiong Jie (interior design), Zhang Nannan, Zheng Yao (furnishing)

设计/建设时间：2021.03-10

Design/Construction: 2021.03-10

摄影：翱翔，邹邹©️一筑一事，門口建筑工作室

Photography: Ao xiang, Zou zou, epos architecture

从2019年开始，我们就通过不同的思考方式介入成都的城市更新工作当中,从遗迹和图纸中追根溯源的“成都花园饭店改造”，我们用考古的方法研究场所的来龙去脉；从氛围与场景出发的“玉双大楼改造”，我们塑造了一个春意盎然的空间；从城市关系出发的“浣花67文创园改造”，我们创造了连接城市的过去与未来的回廊,每一个城市更新项目，我们都会从一个鲜明的立场出发，得到一个明确的结果,而对于过街楼街----这个自有“少城”开始就存在的街道，我们如何把成都的基因保留在改造中，是我们进行设计过程中的一个重大课题。这是一栋外表普通的办公楼，保留着上世纪九十年代的时间印记。我们观察这个时间点留下的遗存，通过局部的修补，给这栋房子增添一些风味,这些独立的风味，对应着局部准确优雅的改造动作，就如同一串“名词”，串联成了一栋反映着当下成都生活的酒店，就如同“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”这段仅仅由“名词”组成的诗歌，构建了一幅诗意的场景。

In the "Chengdu Garden Hotel Renewal", we used archaeological methods to study the history of the place by tracing its roots from relics and drawings; in the "Yushuang Office Building Renovation", we shaped a space with spring in the air by starting from the atmosphere and scene; and in the "Huanhua South Road No. 67 Renovation", we created a corridor connecting the citys past and future by proceeding from urban relations.Our urban regeneration projects all start from a distinct position and get a clear result. In the case of Guojielou Street, a street that has existed since the beginning of "Shaocheng", the question of how to preserve the DNA of Chengdu in the renovation is a major issue in our design process.This is an ordinary office building that retains the mark of time from the 1990s. We have observed the remnants of this time and added some flavour to the building through partial renovations. These individual flavour, corresponding to the precise and elegant partial renovation, are strung together to form a hotel that reflects current Chengdu life, just as the poetic poem "Old trees and crows, small bridges and flowing water", which is made up of mere nouns, forms a poetic picture.